Tendência nesta casa // Trending in this house

Para quem me segue no instagram, já deu conta desta minha maluqueira com franjas e paus. Não tenho muitos tempos livres mas quando os tenho, estou sempre a fazer algo. A fotografar, a desenhar ou nos trabalhos manuais é como me irão encontrar. 

Como estou completmanete rendida por este retorno dos adornos artesanais nas paredes, quis eu experimetar e criar os meus próprios. Cortar franjas e aplicá-las em qualquer coisa, fica o máximo. Pendurá-las em paus, dá ainda mais aquele ar rústico! Tão simples e tão mimoso. 

Alguém por aí com esta maluqueira também??

Com a visita da mãe, adicionamos uns com crochet. Acho que vou ter que arranjar maneira de encaixar nesta falta de tempo, umas aulinhas de crochet também!

xoxo - Jo

//

For those of you that follow me on instagram, you might have noticed this obsession of mine with tassels and sticks. I don´t have that much free time for hobbies, but when I do, I have to find a way to keep myself occupied with something. Either photographing, drawing or crafting, that´s how you will find me. 

Since I´m absolutely drawn by this comeback of handmade wall art, I´ve decided to create my own. Making tassels and applying them on just about anything, makes everything look awesome. Even more, hanging them on sticks, giving it an extra dose of rustic appeal. So simple and so cute!

Anyone out there with this fever too??

When my mom came to visit, we added little touches of crochet as well. I think I might just have to find a way to squeeze in some lessons of this technique, in my little spare time left. 

xoxo - Jo

Miami Art Deco

Tivesse eu tido mais tempo nesta cidade e teria percorrido mais do que duas avenidas do bairro Miami Beach, famoso pela sua arquitectura dos anos 20 e 30. Este local é considerado o maior exemplo de arquitectura Art Deco nos Estados Unidos e a forte promoção deste destino tropical nestas duas décadas, possibilitou a proliferação de hotéis e palácios deste estilo junto às praias.
Gosto muito da estética deste tempo e foi com prazer que observei de perto este icónico bairro debaixo de muita luz ou vida nocturna frenética, durante este último fim de semana.

Tinha-me esquecido da tragédia numa escadaria de um palácio deslumbrante que ocorreu anos atrás, até me deparar com turistas curiosos a tirarem fotografias no portão de entrada deste edifício. Foi quando me lembrei do assassinato do Versace, e fiquei a olhar para aquelas escadas onde ele tinha sido baleado.   Quando saí deste estado apático, dei-me conta novamente que a vida agitada da noite prosseguia, e carros velozes de topo de gama passeavam-se em modo de desfile, para ostentação por quem os conduzia.

Miami é outro mundo, tão diferente de Tampa. É um verdadeiro recreio tropical em que o mote é divertir, embelezar e ostentar.

Gostei e quero voltar... com mais tempo.

//

Miami || de iphone ~ from iphone

Mas porque é que ao percorrer as ruas de Miami neste último fim de semana, a música de Will Smith não me saía da cabeça? "Ai papi..."
Com a estadia da mãe que nos veio visitar, aproveitamos a oportunidade de ir um pouco mais a sul para conhecer Miami. Estava mais calor e a vida e o vibe fervilha a cada esquina.
O que me aguçava a curiosidade era ir até Miami Beach e andar pelo bairro carregadinho de edifícios de Art Deco (época que sempre me fascinou).
Para já seguem estas fotografias pelo telefone, deste estilo e estética tão característico desta cidade sempre ao rubro.
Falaremos do resto em outro post.
Quem já esteve em Miami? O que acharam?
Ficamos hospedados num apartamento na ilha de Key Biscayne que fica a uns meros minutos da baixa e com acesso privativo a praias, abundância de verde, conseguimos aproveitar de forma tranquila esta cidade sem estar no meio da vida barulhenta de South Beach.
(Mais fotografias no instagram).

//

Why is that the Will Smith song would not get out off of my head, while strolling down the streets of Miami, this last weekend? "Ai papi..."
With my mom´s visit, we decided to take the opportunity and go further south to visit for the first time this city. It was warmer and the life and vibe, explodes at every corner.
What really excited me about going, was the chance to finally see the famous Art Deco neighborhood so well known from Miami Beach.
For now I share these pics from the phone, of this style and aesthetics so characteristic of this city.
I´ll talk about the rest in another post.
Who has been to Miami? What are your thoughts on it?
We stayed at an apartment in the Key Biscayne island, just minutes away from downtown. With its private access to beaches and affluence of greenery, it just made the stay so pleasant and calm, truly enjoyable without the hectic life of South Beach.
(More pics on instagram).

Bruxinha boa // Sweet witch

Ela andou um mês entusiasmada e animadíssima com todas as tradições de outono mas em especial, a expectativa da chegada do Halloween. Este ano, mais que nunca ela devorava livros, desenhos animados, filmes e decorações relacionadas com esta tradição que e' tão divertida e possivelmente o nosso favorito daqui.
Fiquei surpreendida ao constatar que ela gosta tudo que seja spooky e este ano, fugiu da tradicional abobora (anos anteriores era so o que lhe conseguia vestir) e pediu-me para ser uma bruxa! Perfeito! Que melhor fatiota para ir 'as doces ou travessuras, do que uma bruxa tao tipica e simbolica da epoca?
Fiz-lhe a saia e o resto foi adaptado.
Chegou o dia mais esperado para ela e pegamos no cesto e vassouras e batemos a's portas com toda a criançada. Enchemo-nos de guloseimas, sentamo-nos a ver as estrelas e adormeceu de contentamento nos meus braços ao relento da noite.

//

She spent this last month so excited and thrilled with all the fall traditions but mostly with the expectation of Halloween. This year, more than ever, she would devour books, cartoons, movies and anything related to this fun spooky tradition. This could possibly be our favorite time from here. 
I was surprised to find out she is absolutely in awe with anything scary and spooky, and this year she decided to be a witch, disregarding her pumpkin outfit from previous years (that was the only thing I could get her into). Perfect! What better outfit than a typical and symbolic character of Halloween, to go out for trick or treating?
The most awaited day for her arrived, and we grabbed our baskets, hats and brooms, and flew off to knock on doors with all the other kids. We stocked up on candy, sat out on the driveway watching the stars and she fell asleep in my arms, happy as could be.

Querida filha O. ...

Farias hoje um ano, neste planeta terra.
Por onde estejas, acredito que estarás rodeada de estrelinhas e unicórnios. Não consigo imaginar-te de outra forma sem ser em paz e tranquilidade.
Contorço-me de saudades tuas, todos os dias e não há dia que passe, que não penso em ti, na falta e no vazio que ficou desde que nos deixaste. Não, não quero culpabilizar-te por tal pois quero acreditar que a natureza tem destas coisas e que se esta a equilibrar e alinhar de alguma forma.
A tua irma esta grande, malandra as vezes, mas ternurenta a maior parte. Tem me falado muito em irmaos e irmas e porque 'e que ela nao tem uma. Quero dizer-lhe que ja teve, mas nao saberia explicar-lhe em linguagem infantil que partiste para outro lugar. No fundo eu sei que ela sabe e serás sempre a irmã mais nova dela.
Nao vou dizer que as coisas teem sido faceis neste ultimo ano, porque nao teem. O que me consola 'e que temos a capacidade de nos mantermos positivos e esperancosos que a nossa vez de brilho e alinhamento energetico vira. A vida e' uma jornada e deve ser levada com energias positivas.
Fico as vezes a imaginar como decorreriam as tuas etapas terrestres. Ja estarias a andar? A gatinhar? A puxares os cabelos 'a tua irmã? Atormentar a gata? Se já dormirias as noites?...
Nunca irei saber disso mas sei com todo o sentimento de mae, que permaneces e iras permancecer para o resto da minha vida, neste coracao de mae.
Aceita como presente hoje, o meu maior amor e ternura por ti.
Ja nos deste tanto sem estar presente fisicamente e essa foi a maior licao de vida tirada da minha maior dor at'e a' data: A compaixao imensa por outros, a necessidade de tirar partido de todos os momentos, valorizar o presente, e sentir grata e abençoada pelo que tenho agora.
Amo-te muito filha.
Sempre,
A tua mae.

Outono nas paredes

Já sabem que os meus prints mudaram de estação também?
A invasão abobril invadiu a loja Etsy e agora podem também invadir as vossas paredes. Os animaizinhos fizeram amizades com abóboras e vieram criar esta mini coleção que podem encontrar aqui, na loja Etsy.

Há uma promoção especial com a compra de 2 prints, terá a segunda pela metade do preço. Basta usar o código FUN2FALL.
Os custos de envio também diminuíram e irão manter-se.

Espero que gostem desta nova coleção e adoraria saber qual e' o vosso favorito!

xoxo e obrigada! :)

Espiar a fragilidade efémera

Outrora vivi aqui, agora julgo que sou como o resto da manada, que fazem excursões no outono para espiar a folhagem deslumbrante desta terra.

Voltei a Vermont por várias razões: para ver o outono, amigos, descansar e talvez para voltar a estar junto do local onde há quase um ano, tive uma grande perda. Outubro, marca esta data que ainda me custa falar mas que não esqueço um dia que seja. Esta foi e será a terra "dela".

À parte de pensamentos e sentimentos profundos, esta terra faz-me sorrir e foi com ela que aprendi a apreciar o campo e a natureza, a simplicidade das coisas e a beleza que a terra nos dá.

Trouxe de volta comigo folhas vermelhas e laranjas e por coincidência na escola da minha filha, estavam a estudar as árvores e a mudança das estações. Levei para a escola todas estas folhagens e foi com alegria que notei o quanto apreciaram observar ao vivo as ditas. Aqui na Flórida passamos do verde para o castanho e a permanência das palmeiras verdes...

Com agrado me afirmo como espia de folhas e a lição que tiro disto tudo? Nunca subestimar aquilo que julgamos como garantido. Tudo é tão efémero, como a transformação das folhas.
Conseguir ainda ver a beleza numa época que me foi assombrada há uma ano, considero uma conquista. Enquanto caíam as folhas, caiu-se me o mundo e ainda assim, gosto de ti, terra e vida maldita que me prega partidas às vezes.

Espio-te e assisto-te no esplendor da tua fragilidade. Levaste-me a filha, como levas as folhas. Mas as raízes mantêm-se e irei sempre regar esta minha memória, para que possas florescer nas seguintes estações. 

Outono chegou em grande - Voltei a Vermont

A viagem ate Vermont não foi planeada. Num impulso, marquei uns dias de descanso e não podia ter sido numa altura mais oportuna: no outono e na beleza que Nova Inglaterra oferece durante esta época.
Vem então a'i  posts repletos de fotografias e belezas que ja tanto me faziam falta. Florida 'e lindo, mas o norte 'e magico no outono.

Tenho a sorte de ter deixado lindas amizades em Vermont e foi bom reencontrar essas pessoas e ter tido a possibilidade de fazer umas atividades típicas de la - como apanhar a maca.
Este ano, curiosamente estava um dia lindo e morno, ao contrario dos outros anos quando ainda la estava - mais frio (2012, 2013).

Fico imensamente feliz de não me ter escapado a minha estação favorita passado no norte. So me faltou a filha nestas andanças, mas tive modelos substitutas, que involuntariamente "pousaram" para mim :)

xoxo