27.5.15

Cheira bem, cheira a Gulbenkian... // Smells good, smells like Gulbenkian...


Quem segue o meu instagram já deu conta que me encontro em Portugal. Desta vez por um período um pouco mais longo antes de prosseguir novas aventuras. Tempo para descansar, aproveitar, gozar, explorar, acompanhar e tratar de outros assuntos.
Já cá estou há duas semanas e nem dei por estes 15 dias passar. Tem sido mesmo um tempo de preguicite aguda e retomar tudo aos poucos.
Ansiosa por explorar novamente esta cidade, estar com a família e amigos e quem sabe encontrar-me com também amigos blogueiros :)

Fotografias do nosso passeio até ao jardim da Gulbenkian no outro dia. Filha adorou explorar todos aqueles recantos e soube bem tirar sapatos, sentar na relva e apreciar um local privilegiado no meio da confusão de Lisboa.

Um até já... aqui por terras lusas! ;)

//

Whoever follows me on instagram, knows by now that I am in Portugal. This time for a longer period before proceeding to new adventures. This is time for rest, enjoyment, pleasure, exploring, following and to take care of some matters.
I´ve been here for 2 weeks now and I´ve hardly felt the time go by. It has really been time for extreme laziness and slowly I will pick-up the chores. 
Excited to explore this city again, to be with family and friends and why not meet with some bloggers too :)

These are photos from our stroll to the Gulbenkian gardens, the other day. Daughter loved exploring every little corner and it was so nice to take off shoes, sit down on the lawn and take-in this beautiful, privileged place in the middle of the city.

See you soon... now from Portuguese lands ;)

11.5.15

Florida...terei saudades tuas // Florida...I will miss you


Pois 'e, os nossos dias pela Florida estão a terminar. Este será possivelmente o ultimo post feito aqui. Com um misto de tristeza e entusiasmo deixo novamente um lugar onde deixo parte do meu coração. Mudanças estão para vir mas entretanto vai haver um intervalo.
A vida gira e rodopia velozmente e se há algo que tiro disto tudo 'e experiência, coragem, adaptabilidade, resistência e tolerância.
Com pena deixo este lugar de luz, de calor, de vida tropical em constante modo de ferias, com vida rotineira de trabalho e luta pelo meio... Porem entusiasmada com novos horizontes.
Darei noticias brevemente.
Obrigada por acompanharem estas minhas aventuras e espero que tenham gostado destas tropicalidades do ultimo ano e tal.
Um ate ja....

(Lugar: Anna Maria Island, no dia da Mãe)

//

That's right, our days in Florida are about to end. This could possibly be the last post from here. With mixed feelings I leave again a place where part of my heart is left behind. New begginings are approaching but in the meantime there will be a break.
Life twists and turns so fast and if there is anything to grasp for all of this is experience, courage, adaptability, resistance and tolerance.
I feel sorry to leave this place filled with light, warmth, tropical life on vacation mode sometimes and the routine of work and hardship in between.... However, I'm excited for new horizons.
I'll keep in touch soon.
Thank you for following my adventures and I hope you've enjoyed this tropical-like life from this past and so year.
I'll see you soon....

(Location: Anna Maria Island on Mother's Day)

1.5.15

where dreams are made



O tempo esta a passar rápido, a esgotar-se para tanto o que ainda ha que fazer!!

Ha que sentar e aproveitar os dias.

Banda sonora de ultimamente apropriada ao ambiente



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...