28.12.14

Como foi? // How was it?


- O vosso natal?

O nosso foi calmo e descontraído e passamos o dia de pijama, a ver filmes de natal e a filha passou literalmente o dia to-do a brincar com a casinha de bonecas que lhe oferecemos.
Foi uma verdadeira aventura a' procura de uma pois queríamos lhe oferecer uma casa vintage, a' antiga. Finalmente encontramos esta e foi com alegria que a fomos buscar. A grande tarefa foi esconder at'e ao dia de natal. Esta casa e' da altura dela e tivemos que tirar muita coisa de um armario, para escondermos la dentro.
Dia 25 chegou, e a's 4:30 da manha (!!) filha acorda para ir descobrir se o pai natal tinha vindo.
Acho que foi tudo um sucesso e agora... bom, o fim de ano est'a a' porta.

At'e j'a!

//

- Your Christmas?

Ours was calm and relaxing and we spent the day in pajamas, watching Christmas movies and daughter literally spent the whole day playing with the doll house that she received.
It was a true hunt trying to find a doll house that we had in mind. We wanted a vintage one. Finally we found the one and we were thrilled when we picked it up. The biggest challenge was trying to hide it before Christmas because that house is just as tall as her and we had to stash it in a closet.
The 25th arrived and at 4:30 am (!!) she woke up excited to find out if Santa had come to our home.
I think everything was a hit and now...well, the new year is just around the corner.

See ya soon!



3 comentários:

andrea disse...

simple and fun

Eliane - Estou a Conhecer disse...

Natais assim são os melhores :) (sempre que vejo as tuas fotos fico deliciada, imagino que a tua casa seja um sonho...)

Analog Girl disse...

A casa de bonecas é linda! Amei! É esse natal de pijama parece-me tão bem! Eu andei muito na rua, nunca passo os meus natais em casa...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...