18.12.14

bolhinhas de luz e tal // bubbles of light & stuff



Época de natal para alguns esta carregada de tradições, de decorações, de convívio, de amor, amizade e família.
Sera' o quarto ano que passamos o natal sem a família, apenas os três. Ah, agora com uma gata e a Tinsel; o duende que veio do polo norte para habitar a nossa casa durante esta época. Para quem quiser saber mais sobre esta tradição, vejam a historia do Elf on The Shelf. Ainda não percebi muito bem se sou a favor ou contra esta tradição.

Para continuar a tradição das bolhinas de luz na caneca, eis que 2014 se junta ao painel:

//

Christmas season for most are filled with traditions, decorations, gatherings, love, friendship and family.
This will be our forth year again without our family and spending it just the three of us. Oh, now we have a cat and Tinsel the elf from the north pole, that's tight.

To continue the tradition of bubbles of light in my mug, 2014 had joined the panel:



Quanto 'a restante lista, falta-nos a família, mas o resto temos bastante. Principalmente decorações - bolas disco, crochets, franjas, pompons e agora o meu novo vicio: Himmeli! Esta tendência escandinava tem vindo a proliferar cada vez mais nas casas e um dia vou fazer o meu próprio com tubinhos de cobre. Para já', tenho um feito de palhinhas de papel (ainda por terminar). Adoro esta estética prismática! (Tantos DIY no google).

Outra tradição que reina aqui nesta casa na altura do natal, são a decoração das meias. São básicas e simples mas o intuito 'e cada ano escolher um botão e cose-lo na meia. Cada um escolhe aquele que quer e o meu obviamente e' o mais espalhafatoso, porque ora, 'e suposto :)

//

As far as the rest of the list, we have plenty of it, especially decorations - disco balls, crochets, tassels, pompoms, and now my new addiction: Himmeli! This Scandinavian tradition has been sprouting in homes and one day I'll make a proper one made out of brass. For now I have a paper straw mobile (yet to finish). I love this prismatic aesthetic! (So many DIY's on google).

Another tradition that reigns this house around christmas time, is decorating our stockings. They're plain and simple but the purpose is to pick a button of each one's choice every year, and sew it to the stocking. Mine of course is the most gaudy one, because that's how I roll :)



Falta uma semana para o natal, e espero que todos estejam a fazer e a ter aquilo que vos da' alegria, conforto, magia e amor!
Uma feliz época natalícia! Eu tenho uma fadinha linda que anda a espalhar a magia -> aqui.

//

One week til Christmas and I hope you all are having and doing what makes you happy, brings you comfort, magic and love.
Happy holiday season! I have a beautiful fairy spreading out some magic -> here.


4 comentários:

Nadine Pinto | Fotografia disse...

Tudo lindo.
Desejo-vos um Natal muito especial e que 2015 vos reserve boas surpresas. ;)
Beijinhos

Eliane - Estou a Conhecer disse...

És sempre uma inspiração :D

Eu cá tb anda na azafama do Natal, ainda poucas fotos tirei mas em breve mais irão aparecer...

bjs

akane disse...

Tudo tão lindo! Adoro a tua fadinha e a tradição das stockings! =)

andrea disse...

tudo bom e doce

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...