26.9.12

apple pie and apple sauce


Passando das aboboras e uvas, temos agora a vedeta maca (alo c de cedilha).
Certamente esta foi a nossa ultima apanha do ano e ao contrario das outras, foi feita num ambiente mais fresco. Como desceram as temperaturas...
Temos umas quantas macas para agora dedicar-me 'a docaria. Havera melhor cheiro do que tarte de maca acabada de fazer?

23.9.12

"pumpish" and grapes



Desde o ultimo post, que o tempo mudou um bocadinho assim que metemos os pes em Setembro. O verde que abunda nesta regiao comeca lentamente a transformar-se na paleta de Outono. As manha acordam extramamente frias e temperaturas de 3 graus ja comecam a ser uma realidade. Mas neste fim-de-semana, para a festa das vindimas o sol raiou morninho, perfeito para passar o dia nas celebridades da uva e obviamente com "pumpish" a' volta, aka pumpkin. Assim o chama a filha...
Bem-vindo Outono....


5.9.12

kite, kite and away


Quando foi a ultima vez que voaram um kite?
Pois eu nem me lembrava... mas e' como andar de bicicleta... nao se esquece.
A brisa estava perfeita e la decidimos pegar no kite e ir ao campo de baseball lanca-lo e lancar a filha nesta sua primeira experiencia.
Achou-lhe piada mas distrai-se demasiado com tudo a' sua volta. Quando deu por ela, la vinha o kite a descer e ela so gritava "oh noooo". :)

(Fotos tiradas por mim e marido)


3.9.12

The joys of learning....


'E um encanto ver crescer o vocabulario dela e a nocao que ela tem das coisas e como adora fazer os sons dos animais.
Temos um trabalho arduo pela frente pois terei que esforcar-me para ela crescer a saber duas linguas. Diz muito mais em Ingles do que Portugues mas entende as duas linguas perfeitamente.
Nao irei desistir comunicar com ela a lingua mae, mesmo que todos os estimulos a' volta dela sejam em Ingles. A escolinha, a familia americana, os livros, os amigos, as professoras...
Ansiava com receio esta fase, mas custe o que custar, mae e filha terao a sua lingua privada :)

****
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...